Вслед за немецкоязычной версией антисемитского фейка, состряпанного людьми Коломойского, публикуем и англоязычную версию, чтобы ложь мистера Керри всякому человеку, умеющему читать по-английски, видна была.Призываем всех, кто владеет английским языком, пользуется англоязычными соцсетями, знает адреса электронных почтовых ящиков иностранных СМИ любыми способами распространять наше разоблачение антисемитского фейка!
Donetsk People’s Republic is in no way responsible for the hideous anti-Semitic leaflet that is being passed off as a document issued in the republic’s name. A scanned copy of the fake document is below, followed by a translation.
The government of Donetsk People’s Republic represents a multiethnic community and does not tolerate any discrimination on racial, ethnic or religious grounds. The insinuations contained in the leaflet are absurd and unfounded. Members of the Jewish community are among the most active supporters of the Donetsk resistance movement.
This piece of heavy-handed propaganda was fabricated to sow the seeds of discord among the people of Donetsk region. It is a forgery that should not mislead anyone. We stand united and unshaken.
***FROM THE HEADQUARTERS OF INDEPENDENT DONETSK REPUBLIC
TO ALL JEWISH CITIZENS!
In light of the fact that the leaders of Ukraine’s Jewish community supported the Banderovite [ultra-nationalist] junta in Kiev and were hostile toward the Orthodox Christian Donetsk Republic and its citizens, the Headquarters of Donetsk People’s Republic hereby decree:
All Jewish citizens over the age of 16 who reside on the territory of the sovereign Donetsk republic must register with the commissioner for nationalities before May 3, 2014, in the Donetsk regional administration building, office 514. The registration fee is $50.
In addition to $50 registration fee, everyone must bring their passport, where information about religious affiliation will be recorded, as well as official family records, title deeds for real estate and ownership documents for private vehicles.
Those who fail to register will be deprived of citizenship and forcibly deported. Their property will be confiscated.
People’s Governor Denis Pushilin
Once again we would like to stress that this is a crude forgery intended to deceive unsuspecting outsiders. Its spurious nature is exposed already in the heading, where the Donetsk People’s Republic is called “Independent Donetsk Republic”. The “document” is not signed. Denis Pushilin, whose name appears at the bottom, is not and has never been the republic’s governor.
This forgery was put together and circulated by Boris Filatov’s aides. Filatov is the official who suggested on his Facebook page that those Ukrainians who had risen up against the new government in Kiev should be hanged as soon as the situation stabilizes.
Filatov is a close associate of the oligarch Igor Kolomoysky. Following the coup in February, Kolomoysky was appointed governor of Dnepropetrovsk region by the illegitimate authorities in Kiev.
In addition to the slanderous anti-Semitic proclamation, Filatov’s henchmen fabricated another leaflet, a so-called “Manifesto of the Donetsk Republic”. It makes public, as it were, such outlandish initiatives as compulsory military service, all-out mobilization, imposition of new taxes on business owners, arbitrary confiscations of private property, introduction of a food rationing system etc. A scanned copy is below.
Both “documents” are poorly concocted pieces of defamatory propaganda. Their only objective is to shock outside observers and to misrepresent the aims and ideals of Donetsk People’s Republic.Coordination and Information Support Center for the Ukrainian Federation (accredited by the government of Donetsk People’s Republic).