You are viewing centerkor_ua

Новости народно-освободительной борьбы
киевскую олигархическую хунту - под суд!
Anti-Semitic fake from oligarch Igor Kolomoysky's henchmen 
18th-Apr-2014 09:33 am
наш ответ Чемберлену
Вслед за немецкоязычной версией антисемитского фейка, состряпанного людьми Коломойского, публикуем и англоязычную версию, чтобы ложь мистера Керри всякому человеку, умеющему читать по-английски, видна была.

Призываем всех, кто владеет английским языком, пользуется англоязычными соцсетями, знает адреса электронных почтовых ящиков иностранных СМИ любыми способами распространять наше разоблачение антисемитского фейка!

Donetsk People’s Republic is in no way responsible for the hideous anti-Semitic leaflet that is being passed off as a document issued in the republic’s name. A scanned copy of the fake document is below, followed by a translation.

The government of Donetsk People’s Republic represents a multiethnic community and does not tolerate any discrimination on racial, ethnic or religious grounds. The insinuations contained in the leaflet are absurd and unfounded. Members of the Jewish community are among the most active supporters of the Donetsk resistance movement.

This piece of heavy-handed propaganda was fabricated to sow the seeds of discord among the people of Donetsk region. It is a forgery that should not mislead anyone. We stand united and unshaken.

fake 1

***

FROM THE HEADQUARTERS OF INDEPENDENT DONETSK REPUBLIC

TO ALL JEWISH CITIZENS!

In light of the fact that the leaders of Ukraine’s Jewish community supported the Banderovite [ultra-nationalist] junta in Kiev and were hostile toward the Orthodox Christian Donetsk Republic and its citizens, the Headquarters of Donetsk People’s Republic hereby decree:

All Jewish citizens over the age of 16 who reside on the territory of the sovereign Donetsk republic must register with the commissioner for nationalities before May 3, 2014, in the Donetsk regional administration building, office 514. The registration fee is $50.

In addition to $50 registration fee, everyone must bring their passport, where information about religious affiliation will be recorded, as well as official family records, title deeds for real estate and ownership documents for private vehicles.

Those who fail to register will be deprived of citizenship and forcibly deported. Their property will be confiscated.

People’s Governor Denis Pushilin


***

Once again we would like to stress that this is a crude forgery intended to deceive unsuspecting outsiders. Its spurious nature is exposed already in the heading, where the Donetsk People’s Republic is called “Independent Donetsk Republic”. The “document” is not signed. Denis Pushilin, whose name appears at the bottom, is not and has never been the republic’s governor.
This forgery was put together and circulated by Boris Filatov’s aides. Filatov is the official who suggested on his Facebook page that those Ukrainians who had risen up against the new government in Kiev should be hanged as soon as the situation stabilizes.

Filatov is a close associate of the oligarch Igor Kolomoysky. Following the coup in February, Kolomoysky was appointed governor of Dnepropetrovsk region by the illegitimate authorities in Kiev.

In addition to the slanderous anti-Semitic proclamation, Filatov’s henchmen fabricated another leaflet, a so-called “Manifesto of the Donetsk Republic”. It makes public, as it were, such outlandish initiatives as compulsory military service, all-out mobilization, imposition of new taxes on business owners, arbitrary confiscations of private property, introduction of a food rationing system etc. A scanned copy is below.

Both “documents” are poorly concocted pieces of defamatory propaganda. Their only objective is to shock outside observers and to misrepresent the aims and ideals of Donetsk People’s Republic.

Coordination and Information Support Center for the Ukrainian Federation (accredited by the government of Donetsk People’s Republic).

fake 2

Comments 
18th-Apr-2014 06:43 am (UTC)
не стоит перевод гадкого документа делать, нужен только перевод заявления ДНР, иначе будут цитировать отсюда как подтверждение, обрезав кусок поста.
18th-Apr-2014 06:44 am (UTC)
стоит, потому что мы расписываем, по каким именно признакам видно, что это фейк.
18th-Apr-2014 02:45 pm (UTC)


Edited at 2014-04-18 02:46 pm (UTC)
18th-Apr-2014 03:01 pm (UTC)
мечты, мечты...
18th-Apr-2014 02:49 pm (UTC)
Уже давно дали опровержение на весь мир в RT. Что характерно, переводить всю листовку им не пришлось - зачем???

http://rt.com/news/fake-news-ukraine-russia-364/
18th-Apr-2014 03:00 pm (UTC)
они молодцы. но если вы сходите по ссылке, то убедитесь, что опровержение не помешало американцам лгать.
18th-Apr-2014 02:50 pm (UTC)
пора вам слепить нормально оформленный и защищенный сайт, как это было у координационного совета Севастополя
и публиковать документы только там
да и вообще нужно уже хоть какое-то подобие юридической оформленности
18th-Apr-2014 02:54 pm (UTC)
Не только документы, очень много нужной и важной инфы разбросано по всяким жэжэшечкам и вконтактикам. Создание единого информационного ресурса ЮВУ(б)давно назрело и перезрело. Думаю надо к кассаду подкатить.
18th-Apr-2014 02:56 pm (UTC)
сайт делается.
(Deleted comment)
18th-Apr-2014 03:05 pm (UTC)
прежде чем разбрасываться ссылками, потрудитесь уточнить время публикации новости. она была опубликована давно, и не обновлялась. свежих данных оттуда на "Военном Маркере" нет.
18th-Apr-2014 03:01 pm (UTC)
ну это больше информационный ресурс
я имел ввиду сайт как официальное онлайн-представительство, как это у МИДа РФ и т.д.
18th-Apr-2014 03:33 pm (UTC) - Anti-Semitic fake from oligarch Igor Kolomoysky's henchmen
Пользователь leo_taxil сослался на вашу запись в записи «Anti-Semitic fake from oligarch Igor Kolomoysky's henchmen» в контексте: [...] Оригинал взят у в Anti-Semitic fake from oligarch Igor Kolomoysky's henchmen [...]
18th-Apr-2014 03:39 pm (UTC)
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
18th-Apr-2014 03:46 pm (UTC)
Англоязычные, похоже, уже разобрались, что это фейк. Хотя есть тяжелые случаи, но они все в красных стрелках. Я тоже недавно вставила свои пять копеек по англий ски: "Люди, которые изготовили эту подделку, люди, которые ее цитировали вчера по ТВ, люди, которые ее сегодня растиражировали в СМИ - это одни и те же люди". Уже семь лайков и ни одной красной стрелки.
Хорошо бы, чтобы кто-то из украинских местных на эту тему высказалсях
18th-Apr-2014 03:55 pm (UTC)
тяжёлые случаи везде есть)
18th-Apr-2014 03:57 pm (UTC)
отлично)
21st-Apr-2014 03:00 pm (UTC)
Vam nuzhen oficialnij sajt!! Eto delo odnogo dnja! Chto vy zhdete??? Ot vas informacija raznaja postupaet... nikogda ne znaesh chto tochno a chto net. Hodish na Sevastopolskie resursi chto by ponjat! Tolko cherez dva-tri dnja ponimaesh chto bylo pravdoj.
21st-Apr-2014 03:19 pm (UTC)
сайт делается.
21st-Apr-2014 03:34 pm (UTC)
Tovarish, tak on sdelan!!! dizajn nichto - informacija vse!
Davajte: kazhdy denj, tri raza, novost tam. Kakoj by ona ne byla. A na verhu, samoe vazhnoe, dokazateljstva o ego oficialnosti / legitimitete.
18th-Apr-2014 05:32 pm (UTC)
интересно, как они собираются доказать что это фейк, тем, кто этот фейк заказал и озвучил?

Edited at 2014-04-18 05:32 pm (UTC)
18th-Apr-2014 07:27 pm (UTC)
этим доказывать ничего не надо. доказывать надо тем, кто поверил. кстати, в комменте выше - ссылка на статью в Guardian, где уже говорится, что фейк - это фейк.
18th-Apr-2014 08:47 pm (UTC)


19th-Apr-2014 04:10 am (UTC)
разбор полётов? хорошо.
19th-Apr-2014 09:28 am (UTC)
да,попытался настроить диалог с не особо вменяемым оппонентом.
19th-Apr-2014 09:33 am (UTC)
только время зря потратили)
18th-Apr-2014 09:18 pm (UTC) - распространила на ФБ
Тут же американцы спрашивают-так что это не правда а то у нас уже вчера крупнейшие газеты об этом писали....Объяснила кратко что к чему и кто за этим стоит
19th-Apr-2014 04:08 am (UTC) - Re: распространила на ФБ
так держать! давайте им всем ссылку на этот пост.
19th-Apr-2014 10:46 am (UTC) - Австралийские СМИ
Только что посмотрел австралийские новости по телевизору. Сюжет про Украину занял примерно минуту, из них больше половины времени было отведено втиранию этой фальшивки. Сначала показали какого-то чувака в черной балаклаве, раздающего листочки в синагоге, говорят, мол, раздает этот гадский текст. Потом показали текст, говорят, мол, подписан руководителем Донецкой республики Пушилиным. Потом показали Пушилина, говорят, мол, он все яростно отрицает. Потом показали какого-то хрен знает какого еврейского деятеля с пейсами, он на непонятом мною языке чего-то сказал, за кадром перевод в том смысле, что, мол, не имеет значения, кто чего говорит, но таких бумажек быть не должно.

То есть, западные СМИ тему продолжают раскручивать.

Edited at 2014-04-19 10:47 am (UTC)
19th-Apr-2014 12:53 pm (UTC) - Re: Австралийские СМИ
если у вас есть электронный адрес редакции этих лживых новостей, набросайте им туда ссылок на нашу запись.
20th-Apr-2014 07:44 pm (UTC) - ЖЕРНОВА И ЕВРЕИ
Пользователь putnik1 сослался на вашу запись в записи «ЖЕРНОВА И ЕВРЕИ» в контексте: [...] (английский текст здесь [...]
20th-Apr-2014 10:50 pm (UTC) - ЖЕРНОВА И ЕВРЕИ
Пользователь _artorn_ сослался на вашу запись в записи «ЖЕРНОВА И ЕВРЕИ» в контексте: [...] (английский текст здесь [...]
21st-Apr-2014 09:14 am (UTC) - ЖЕРНОВА И ЕВРЕИ
Пользователь serjiv_2011 сослался на вашу запись в записи «ЖЕРНОВА И ЕВРЕИ» в контексте: [...] (английский текст здесь [...]
23rd-Apr-2014 09:42 pm (UTC) - ЛЕВ ВЕРШИНИН.БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ УК
Пользователь bolivar_s сослался на вашу запись в записи « ЛЕВ ВЕРШИНИН.БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ УКРАИНЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ «ПРОФЕССИОНАЛОВ» КОЛОМОЙ» в контексте: [...] (английcкий текcт здеcь [...]
25th-Apr-2014 04:24 pm (UTC) - Лев Вершинин.Большинство людей из еврейской общины не
Пользователь bolivar_s сослался на вашу запись в записи «Лев Вершинин.Большинство людей из еврейской общины не поддерживают "профессионалов" Коломойского..» в контексте: [...] (английcкий текcт здеcь [...]
25th-Apr-2014 04:33 pm (UTC) - БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ УКРАИНЫ НЕ ПОДД
Пользователь bolivar_s сослался на вашу запись в записи «БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ УКРАИНЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ «ПРОФЕССИОНАЛОВ» КОЛОМОЙСКОГО: ЛЕВ ВЕР» в контексте: [...] (английcкий текcт здеcь [...]
This page was loaded Sep 23rd 2014, 6:18 am GMT.